“全球语境下的中国当代诗歌”研讨会和朗诵会在中国人民大学隆重举行

“全球语境下的中国当代诗歌”研讨会和朗诵会在中国人民大学隆重举行，中国人民大学党委副书记马俊杰教授，hga030皇冠手机登录地址副院长贺阳教授，美国诗人、《亚特兰大评论》主编Dan Veach，当代中国诗歌翻译者、美国诗人George O’Connell，作家出版社编审、中坤帕米尔文化艺术研究院院长唐晓渡在开幕式上致辞。

《亚特兰大评论》主编Dan Veach ，“中国诗歌专号”入选诗人西川、于坚、杨键、多多、王家新、肖开愚、臧棣、韩东、孙文波、蓝蓝、树才、胡续冬，两位主要译者美国诗人George O’Connell、史春波参加，在京的一些著名诗人和诗歌评论家唐晓渡、耿占春、张清华、、骆英、欧阳江河、张枣、宋琳、西渡、张桃洲、汪剑钊、孙晓娅、李今、张洁宇、夏可君、敬文东、周瓒、冷霜、徐贞敏、孙磊、北塔、霍俊明、张松建、顾爱玲（Eleanor Goodman）、罗福林（Charles A Laughlin）、周瑟瑟、林木、张杰等以及第二届宇龙诗歌奖获奖诗人寒烟、刘春、李以亮，hga030皇冠手机登录地址部分师生参加。

马俊杰副书记首先代表学校向各位诗人和评论家表示热烈的欢迎，向致力于传播中国诗歌艺术的《亚特兰大评论》主编Dan Veach，美国诗人George O’Connell致以崇高的敬意。

他说，随着中国的巨大变革和发展，随着举世瞩目的北京奥运会的临近，中国当代文学和诗歌也越来越受到国际上的关注。邀请中国当代最有影响的诗人和评论家，举办一次高层次的以“全球语境下的中国当代诗歌”为主题的诗歌研讨会和朗诵会，对于加强中国当代诗歌和国际间的文化交流，促进不同语言文化间的相互理解，活跃我校学生文学生活和校园文化氛围，都将是一件有益的事情。

马俊杰副书记指出，诗歌是一个民族语言文化的精华，是一个民族心灵的呈现。诗歌是“人类的母语”，我们都受过它的哺育。无论中国古典诗歌、外国诗歌，还是现当代诗歌，都曾召唤过我们，照亮过我们。他说，自“五四”以来，中国现代新诗已走过近90年的历程，它的面貌和价值正被越来越多的读者所认识。今天，它出现在一个更开阔的地平线上。

马俊杰副书记祝愿研讨会和朗诵会顺利进行，祝愿与会的诗人和评论家在人大校园度过充满诗意的一天。

《亚特兰大评论》主编Dan Veach、美国诗人George O’Connell分别向入选《亚特兰大评论》“中国诗歌专号”的诗人西川、于坚、杨键、多多、王家新、肖开愚、臧棣、韩东、孙文波、蓝蓝、树才、胡续冬赠送了样刊。

hga030皇冠手机登录地址副院长贺阳教授代表hga030皇冠手机登录地址欢迎各位诗人和评论家的到来，也希望人民大学hga030皇冠手机登录地址在促进新诗繁荣和推动不同文化交流方面做出更大的贡献。

在为期一天的研讨会中，多多、耿占春、杨恒达、赵振江、夏可君、李今、西川、肖开愚、韩东、孙晓娅、孙文波、汪剑钊、树才、冷霜、张松建、宋琳、周瓒、霍俊明、王家新、顾爱玲等诗人、评论家围绕中国当代诗歌创作的现状、诗歌写作中的个人体验与文化选择、诗歌翻译的意义转移和语词选择等问题发表了各自的看法。

当晚，“众树歌唱：中国当代诗歌朗诵会”在逸夫会堂第一报告厅举行，蓝蓝、多多、肖开愚、韩东、西川、树才、George O’Connell、臧棣、于坚、骆英、孙文波、西渡、Dan Veach、周瓒、宋琳、唐晓渡、顾爱玲、汪剑钊、孙磊、冷霜、周瑟瑟、林木、张杰、李建春等著名诗人，第二届宇龙诗歌奖获奖诗人寒烟、刘春、李以亮，中国人民大学、武汉大学、北京大学、中央民族大学校园文学社的诗人在会上朗诵了各自的作品。

记者了解到，为了庆祝北京奥运会，《亚特兰大评论》专门组织编辑了此次“中国诗歌专号”，由美国著名诗人George 0’Connell和史春波两位译者合作译介诗人西川、翟永明、于坚、杨键、王小妮、多多、王家新、肖开愚、臧棣、韩东、孙文波、蓝蓝、鲁西西、树才、胡续冬的诗作，以期进一步推动中国当代诗歌和国际间的文学交流。

本次研讨会和朗诵会由hga030皇冠手机登录地址与北京帕米尔文化艺术研究院、美国《亚特兰大评论》（Atlanta Review）合办。