学科国际前沿教师培训——佛经语言学系列学术报告之一

题目:印度佛教和佛经翻译对汉语影响研究的新进展

主讲人：朱庆之教授, 10月19日（周三）14：30-17：30，人文楼二层会议室

提要: 印度佛教及其文化对中国文化的影响主要基于延续1000年的佛经翻译，佛经翻译使得印度佛教及其文化被用汉语表达出来，汉译佛经的语言不可避免地要受到原典的影响。这种受到影响的语言，又随着佛经的流布，在佛教的加持下，影响到阅读者的语言，甚至导致汉语某些重要的变化。本讲座将结合讲者自己的研究，介绍最新的学术进展，并着重于方法论和介绍，以期达到授人以渔的效果。

朱庆之教授简介：香港教育大学中国语言讲座教授、北京大学中文系教授。中国语言学会理事，国际中国语言学会理事，教育部中文教学指导委员会委员，南开大学、浙江大学等著名大学兼职教授。在佛教语言学、汉语史等方面成果丰硕，出版《佛典与中古汉语研究》、《佛教汉语研究》、《汉语历史研究的传承与发展》（合作）、《中古汉语研究》、《荻原云来〈汉译对照梵和大辞典〉汉译词索引》（合作）等作品多部，学术论文80余篇。

欢迎语言学爱好者参加！

hga030皇冠手机登录地址语言学学科