视界人文第25期：帝喾的命运——十七、十八世纪的中国学者和欧洲传教士笔下的中国上古史

时间：2017年10月25日下午14:00-16:00

地点：国学馆117教室

题目：帝喾的命运——十七、十八世纪的中国学者和欧洲传教士笔下的中国上古史

讲员：比利时鲁汶大学钟鸣旦（Nicolas Standaert）教授

比利时鲁汶大学汉学系系主任、教授，比利时皇家科学院院士，世界汉学大会理事会理事。研究领域：明末清初中欧文化交流史。主要著作：《杨廷筠：明末天主教儒者》《可亲的天主：清初基督徒论“帝”谈“天”》《本地化：谈福音与文化》《文化相遇的方法论：以17世纪中欧文化相遇为例》《礼仪的交织：明末清初中欧文化交流中的丧葬礼》和《礼仪之争中的中国声音：行记、社群网络与跨文化论争》等。

内容简介：当耶稣会士在17世纪进入中国时，他们发现中国历史在许多方面显然比《圣经》记载的历史要长。于是，他们翻译了中国的历史著作，并传回了欧洲。18世纪启蒙思想家们以自己的目的采用了这些历史著作。传教士使用什么文献？他们如何解释这些文献？中国人的解释如何塑造传教士的解释？本次讲座将从历史文本的跨文化编织角度去分析这些问题。